Définition

1. Nom masculin:
   • Congélateur: Appareil électroménager utilisé pour congeler et conserver des aliments à une température très basse, généralement en dessous de -18°C.
   • Appareil de congélation: Machine conçue pour produire du froid intense afin de solidifier l'eau contenue dans les aliments et ainsi les préserver.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hãy bỏ thịt vào máy đông lạnh. (Mets la viande dans le congélateur.)
  • Máy đông lạnh nhà tôi bị hỏng. (Mon congélateur est en panne.)
  • Cá tươi cần được bảo quản trong máy đông lạnh. (Le poisson frais doit être conservé au congélateur.)

Utilisation avancée

• "Tủ lạnh có ngăn đông lạnh": Réfrigérateur avec compartiment congélateur intégré.
  • Hầu hết tủ lạnh hiện đại đều có ngăn đông lạnh. (La plupart des réfrigérateurs modernes ont un compartiment congélateur.)

Variantes et mots apparentés

• Tủ đông (nom masculin): Congélateur armoire ou coffre, souvent de plus grande capacité.

  • Cửa hàng thủy hải sản cần một tủ đông lớn. (Une poissonnerie a besoin d'un grand congélateur.)

• Tủ lạnh (nom masculin): Réfrigérateur (appareil pour le refroidissement et la conservation au frais, mais pas nécessairement pour la congélation).

  • Sữa được để trong tủ lạnh. (Le lait est dans le réfrigérateur.)

Synonymes

• Congélateur: Terme exact et le plus courant en français.
• Freezer: Terme familier, souvent utilisé pour désigner un compartiment congélateur.

Expressions idiomatiques

• Lạnh như máy đông lạnh: Froid comme un congélateur — se dit d'un lieu ou parfois d'une personne très froide.
  • Căn phòng này lạnh như máy đông lạnh. (Cette pièce est froide comme un congélateur.)

1. congélateur